VERSO LEVANTE APS
LA CALCE & IL DADO

La raccolta Fuga e Varie , che Mondadori pubblicò nel 1940 e a cui seguirono ben undici ristampe, si presenta oggi come una fucina di sperimentazione letteraria cui Alba de Céspedes dedicò notevoli sforzi in termini di innovazioni stilistiche e rielaborazioni tematiche. Numerosi topoi e miti di tradizione classica attraversano il nerbo della raccolta e vengono magistralmente contaminati dall’autrice che dà vita a una serie di rivisitazioni rispondenti a un gusto assai contemporaneo. È il caso di uno dei racconti conclusivi della raccolta, Incontro con la sirena : l’isola descritta da Alba e che fa sfondo alla vicenda è l’inevitabile risultante di una tradizione retorica che a partire dagli anni Trenta del XIX secolo ha riscosso una fortuna senza precedenti. Da Barrie a Joyce il mito della sirena sembra intimamente connesso (ne è quasi dipendente) all’immagine di un’isola misteriosa, che non compare sulle mappe, circondata com’è da una fitta nebbia che impedisce ai marinai di scovarne i...

Un verso può uccidere, lo asseriva un giovane autore serbo di cui Daniele Giancane e io ci siamo occupati nella collana “Poeti del mondo” da noi diretta per vari anni. Mi riferisco a Branko Miljković (1934-1961) e al volume Le acque cieche dello Stige edito a Bari da La Vallisa, a dicembre 1994, con scelta dei testi e traduzione di Dragan Mraović. Una silloge suggestiva, con un epitaffio mozzafiato: «Mi ha ucciso la parola troppo forte».  La vita e la morte, il vuoto e il nulla erano delle costanti dell’autore di Niš, ritenuto tra i maggiori della poesia serba del XX secolo. Erudito e bohémien , amante dei classici (Ovidio, Lucrezio, Dante, Petrarca, Ariosto, Leopardi, Manzoni), si considerava «il pronipote dei simbolisti e il nipote dei surrealisti» secondo quanto attestato dallo scrittore Vidosav - Vice Petrović, conterraneo e amico d’infanzia del poeta.   Miljković vagava tra Belgrado e Zagabria, sfidando i giorni e i segni. Si suicidò nella notte tra l’11 e il 12 feb...

Sono trascorsi quarantatré anni da I figli della terra . Dopo quella silloge altri libri – da Ofiura a Città fucilata al volume italo-polacco – hanno puntellato il percorso di Anna Santoliquido , che ha coniugato l’attività di animatrice culturale, quale fondatrice del Movimento Internazionale “Donne e Poesia”, con la bellezza di una scrittura poetica visionaria e struggente, radicata nel mondo contadino e al contempo propensa alle contaminazioni.  La passione per lo studio della lingua e la sua felice rimodulazione nel verso si accompagnano alla professione di anglista e alla fascinazione del dialetto forenzese, idioma del piccolo mondo premoderno cui Santoliquido è legata. Gianni Antonio Palumbo (a cura di), IN ASCOLTO AI CROCICCHI. Anna Santoliquido tra poesia e teatro , Edizioni Solfanelli 2025, [ISBN-978-88-3305-559-6] Acquista il testo sul sito dell'editore Questo volume raccoglie atti di giornate di studio e contributi critici relativi alla produzione dell’autrice. Senza i...